Flying Witch – Capítulo 4

Flying Witch 4Seguimos avanzando con nuestra versión del anime de Flying Witch, que respeta —en la medida de lo posible— los diálogos utilizados en nuestra versión del manga. Esta vez toca el cuarto episodio, en el cual hace acto de aparición Inukai, un personaje que ya conocéis todos a estas alturas. ¿Cómo consiguió ese aspecto que tiene? Lo veréis. Este capítulo también adapta la lección de magia que Akane le enseña a su hermana Makoto, y que a más de uno le hará reír y llorar. ¡Corred a descargar!

DESCARGA DIRECTAFROZEN LAYERNYAA

Flying Witch – Capítulo 1

fwanime1gfHace mucho tiempo, Gotaza Fansub comenzó con el manga de Flying Witch, una obra a la que le tenemos bastante cariño. Y, relativamente hace poco, surgió la agradable noticia de que iba a ser adaptada a anime. En ese momento, pensamos: «Si somos los que hacemos el manga, ¿qué mejor idea que también hacer el anime?». Ah, pero, cruel destino, no teníamos tanto tiempo libre como queríamos. Así pues, tuvo lugar una colaboración con Natsuyoru y Unmei no Chikara, lo que fue la oportunidad perfecta para repartirse el trabajo y poder ofrecer esta serie en español.

Ahora, hemos retomado la idea original. Puesto que el anime es muy fiel al manga, se nos ha ocurrido sincronizar por completo ambas versiones. Ergo hemos decidido, esta vez sí, comenzar con el anime y utilizar exactamente —bueno, casi— los mismos diálogos que hay en nuestra traducción del manga. De esta manera, alguien que lea el manga encontrará el anime lo más idéntico posible, y viceversa; en definitiva, el trabajo que hacemos aquí sobre esta serie confluirá de la forma más satisfactoria posible.

Esperamos que os guste esta versión que respetará nuestra traducción del manga al máximo.

DESCARGA DIRECTAFROZEN LAYERNYAA