¡Va a empezar! ¡Ya está aquí! ¡Lo que más te gusta a ti! ¡Es Flying Witch, es Flying Witch, el programa del abuelo y el niño!… Después de este viaje nostálgico hacia el pasado —perrito piloto para quien sepa decirnos a qué hacíamos referencia con esta letra de sintonía—, está claro qué es lo que os ofrecemos hoy. ¡El sexto episodio del anime de las brujas más queridas por los gotaceros! Chinatsu, al ver lo guay que es la vida de las brujas, llega a una conclusión quizás algo precipitada. Por otra parte, Akane, la hermana de Makoto, siempre tiene algo que enseñar. ¿Y si unos tentempiés cualesquiera se pudieran convertir en algo fuera de lo común? Descubridlo todo descargándoos el capítulo.
Etiqueta: Aomori
¡4.º aniversario y muchas sorpresas!
¡Qué rápido pasa el tiempo! Hoy, día ocho de marzo de 2017, cumplimos ni más ni menos que cuatro años enteros. Desde que nos entró la locura repentina de montar una scanlation (que luego se fue convirtiendo en fansub-scanlation multiusos) de esas que tradurrotulan hasta las onomatopeyas, hemos vivido todo tipo de cosas. Tantas como géneros tienen las obras en las que trabajamos.
Y, como sabemos que tenéis ganas de hincarle el diente a lo que os traemos, vamos a dejar las dilaciones a un lado para comenzar a enumerar qué hay en el menú para este cuarto aniversario.
¿Recordáis que, en nuestros inicios, el buque insignia de Gotaza era ese pedazo de manga de Norihiro Yagi que nunca se licenció en este país? Sí, hablamos de Angel Densetsu. Pues los más avezados sabrán que tuvo una pequeña incursión en el mundo de la animación. ¿Cómo? ¿Que si tuvo anime? No, no, pero sí que tuvo OVA. Ya sabéis por dónde van los tiros, ¿eh? Puesto que ahora somos un fansub-scanlation, ¡no se nos ha ocurrido nada mejor que ofreceros la OVA totalmente subtitulada! Y no solo eso, sino que, además, aprovechando lo que estamos haciendo con nuestras queridas brujas, nos hemos asegurado de que los textos sean los mismos que en nuestra versión del manga allá donde fuere posible. Vamos, una adaptación plena del papel a la pantalla que respeta la fuente de origen.
Los más asiduos sabrán también que cada año tenemos una tradición especial con cada aniversario. Y está relacionada con un personaje muy temperamental y de poquísima estatura: el Tigre de Bolsillo. ¡Evidentemente! Otro de nuestros buques insignia de toda la vida es Toradora! Volvéis a estar de suerte, ya que la cuarta novela ligera al completo está aquí, terminadita, perfecta para que la leáis de pe a pa. No tenéis ni idea de la cantidad de horas que le hemos echado a esto durante el año pasado para que pudiera estar lista hoy, así que disfrutadla despacito, que os dure.
Por último, pero no menos importante, no podíamos obviar el que es nuestro tercer buque insignia. Sobre todo, desde que se anunció su anime. ¡Claro! Evidentemente, hablamos de Flying Witch. El manga lo llevamos totalmente al día con Japón, así que lo cuidamos muy bien. De hecho, lo cuidamos tanto que aquí os traemos un pack con el tercer tomo al completo, porque sabemos que hay gente a la que le gusta tenerlo todo bien juntito y ordenado. ¿Que qué tiene esto de especial? Pues que este tomo trae un capítulo extra que nunca antes hemos lanzado. El perfecto aliciente para volver a darle una lectura a esta obra. (El pack lo encontraréis en el enlace que hay en la ficha de esta serie).
¡Y eso es todo! Por supuesto, no vayáis a pensar que vamos a dejar de lado las demás series. Gotaza no se acaba aquí. Seguid visitándonos cada semana. ¡Quién sabe si el día menos esperado os encontráis con una nueva entrega de vuestro manga favorito! ¡O de vuestro anime favorito! ¡O el anuncio de una novedad!
Sea como sea, seguid pegados a nosotros. Sed parte de la gotaza. De Gotaza.
FLYING WITCH 18.5: DESCARGA DIRECTA — BATOTO
TORADORA! 4: DESCARGA DIRECTA — SCRIBD
ANGEL DENSETSU OVA: DESCARGA DIRECTA — NYAA
Flying Witch – Capítulo 5
¡Hola a todos! Este domingo os traemos otro capítulo de anime, con más gatitos haciendo de las suyas. Bueno, en realidad solo se trata de una gata, Chito, que no para quieta en la quinta entrega de Flying Witch. Tras la mudanza, se ha dedicado a investigar los alrededores para conocer cada rincón de la zona. Aunque no siempre pasea en solitario, porque Makoto también tiene que ir familiarizándose con las calles para no perderse cada vez que quiera ir a algún sitio. Pero no cuento más y ahí dejo los enlaces de descarga para que pinchéis cuanto antes.
DESCARGA DIRECTA — FROZEN LAYER — NYAA
Flying Witch – Capítulo 3
Ya está aquí el tercer capítulo de la versión gotacil de Flying Witch. Como ya hemos dicho en anteriores noticias, queríamos empezar la serie desde cero para que fuera más fiel a la traducción del manga y, por eso, la estamos subiendo de nuevo. En este episodio, veremos a una Makoto muy interesada en el mundillo de la agricultura, algo de lo que saben muy bien en casa de Kei. Y, además, llegará una visita de un lugar lejano con regalitos para toda la familia y con ganas de enseñar hechizos a la aprendiz de bruja.
DESCARGA DIRECTA — FROZEN LAYER — NYAA
Flying Witch – Capítulo 2
Es hora de seguir avanzando en nuestra tarea de unificar manga y anime. ¿De qué estamos hablando? ¡Por supuesto, de Flying Witch, una de nuestras series estrella! Pues aquí os traemos la segunda entrega. Recordad que esta versión propia del anime de Flying Witch tiene la finalidad de aprovechar la fiel adaptación que han hecho y compartir diálogos con nuestra versión del manga —siempre que sea posible; en el subtitulado, resumir es clave—. En fin, al grano: Makoto va a recibir una visita muy peculiar, y Chinatsu aún es muy pequeña y está asimilando que una bruja esté viviendo con ella. ¿Qué sucederá? Por otra parte, Kei, el primo de la protagonista, está hecho todo un cocinillas. Ay, pero las verduras no son del agrado de todos. ¡Corred a descargar el capítulo!
Gotaza Fansub 