Título original: とらドラ!
Autor: Yuyuko Takemiya
Géneros: Comedia || Drama || Shounen || Romance || Vida escolar
Volúmenes: 10
Resumen: Ryuuji es un chico amable, pero ha heredado unos rasgos faciales terroríficos de su padre. Taiga es una chica que tiene un genio incontrolable y, sobre todo, una estatura muy baja, por lo que, en combinación, se ha ganado el apodo de Tigre de Bolsillo. A Ryuuji le gusta Minori, la mejor amiga de Taiga, y a Taiga le gusta Yuusaku, el mejor amigo de Ryuuji. Los dos protagonistas, tan opuestos entre sí, se ven obligados a cooperar por su propio bien.
Lectura online: Scribd
Descarga directa: MEGA
Gotaza Fansub 
No sé si es mi computadora o qué, pero solo puedo ver los cuatro primeros volúmenes. ¿Me podrían informar en dónde podría encontrar esta versión que me gusta cómo se ve?
Me gustaMe gusta
¡Hola! Es que, de momento, solo hemos hecho los cuatro primeros volúmenes. Si de verdad te gusta nuestra versión, entonces ¡muchas gracias!
Me gustaMe gusta
¡Hola! Gracias por tus palabras. No, no se ha cancelado ni nada por el estilo. Simplemente, requiere mucho —¡mucho!— más tiempo que el resto de proyectos porque esta obra la vamos sacando por tomos completos en vez de por capítulos sueltos. Además, somos pocos miembros y tenemos varios proyectos activos al mismo tiempo.
Dicho esto, sin embargo, yo estaría atento durante las próximas semanas…
Me gustaMe gusta
Holaaaa. Gracias desde ya por su gran trabajo. De verdad. Y quisiera saber si
¿¿Van a seguir traduciendola??? ;; para estar al pendiente.
Me gustaMe gusta
Hablo solo por mí: Por motivos de trabajo, no tengo tanto tiempo libre como antaño, pero, como suele decirse, «nunca digas nunca».
Me gustaMe gusta
Según tengo entendido parece que no habéis cancelado la traducción. Entonces, ¿Es que ha habido un parón para centrarse en el resto de proyectos? ¿O simplemente es porque cuesta mucho traducirlo? (Siento no estar muy enterado, pero es que he descubierto la pagina hace relativamente poco)
Por cierto, vuestro trabajo es sobresaliente. ¡Seguid así!
Me gustaMe gusta
Solo díganme algo, termina como en el anime? 😥
Me gustaMe gusta
Como no he visto el anime, no lo sé. Ten en cuenta que, aunque no siempre, el formato original suele ser «mejor» —este concepto puede tener muchos matices— que sus posteriores adaptaciones. Y, en este caso, ToraDora! fue primero novela ligera.
Por el emoticono que has utilizado, no puedo llegar a saber tu opinión sobre el anime. Puede que no te gustara y por eso empleas ese emoticono, puede que el final fuese emotivo y por eso empleas ese emoticono, etcétera. Por tanto, en mi opinión, lo mejor es que tengamos confianza.
(Ruego, por favor, que si alguien contesta, que lo haga sin destripes o «spoilers» para la gente que desconozca esta obra).
Me gustaMe gusta
Solo díganme algo, termina como en el anime? 😥
Me gustaMe gusta
Como no he visto el anime, no lo sé. Ten en cuenta que, aunque no siempre, el formato original suele ser «mejor» —este concepto puede tener muchos matices— que sus posteriores adaptaciones. Y, en este caso, ToraDora! fue primero novela ligera.
Por el emoticono que has utilizado, no puedo llegar a saber tu opinión sobre el anime. Puede que no te gustara y por eso empleas ese emoticono, puede que el final fuese emotivo y por eso empleas ese emoticono, etcétera. Por tanto, en mi opinión, lo mejor es que tengamos confianza.
(Ruego, por favor, que si alguien contesta, que lo haga sin destripes o «spoilers» para la gente que desconozca esta obra).
Me gustaMe gusta
WOW, yo termine de ver el anime y estaba en busca del manga como de la novela ligera. Y he visto el primer capitulo traducido por Uds. y dejenme decirles que buen trabajo el que hacen. Estaré al tanto por el vol 03.
Me gustaMe gusta
Un millón de gracias. Sabemos que la espera es muy dura. Te recomendamos que, mientras tanto, leas el segundo volumen si no lo has hecho ya.
Me gustaMe gusta
WOW, yo termine de ver el anime y estaba en busca del manga como de la novela ligera. Y he visto el primer capitulo traducido por Uds. y dejenme decirles que buen trabajo el que hacen. Estaré al tanto por el vol 03.
Me gustaMe gusta
Un millón de gracias. Sabemos que la espera es muy dura. Te recomendamos que, mientras tanto, leas el segundo volumen si no lo has hecho ya.
Me gustaMe gusta
Seguiras con este proyecto ?
Me gustaMe gusta
Tranquilo, si lo dejáramos, lo diríamos, pero traducir y corregir una novela lleva su tiempo.
Me gustaMe gusta
Seguiras con este proyecto ?
Me gustaMe gusta
Tranquilo, si lo dejáramos, lo diríamos, pero traducir y corregir una novela lleva su tiempo.
Me gustaMe gusta
yo quiero el after story
Me gustaMe gusta
¡Y yo! Hace falta dedicarle mucho tiempo libre a las novelas si se quieren hacer bien. La pena es que el tiempo libre ni es infinito ni lo dedico únicamente a esto. En cualquier caso, el trabajo con el volumen 2 va viento en popa.
Me gustaMe gusta
yo quiero el after story
Me gustaMe gusta
¡Y yo! Hace falta dedicarle mucho tiempo libre a las novelas si se quieren hacer bien. La pena es que el tiempo libre ni es infinito ni lo dedico únicamente a esto. En cualquier caso, el trabajo con el volumen 2 va viento en popa.
Me gustaMe gusta
Como han comentado ya, sí que hay planes de seguir con el resto de tomos de la novela. Todo dependerá de mi estado físico y mental.
Me gustaMe gusta
ok, gracias y animo XD
Me gustaMe gusta
El manga no pensamos hacerlo, pero sí seguiremos con la novela.
Me gustaMe gusta
¿ya no continuaran con este manga?
Me gustaMe gusta
El manga no pensamos hacerlo, pero sí seguiremos con la novela.
Me gustaMe gusta
Como han comentado ya, sí que hay planes de seguir con el resto de tomos de la novela. Todo dependerá de mi estado físico y mental.
Me gustaMe gusta
ok, gracias y animo XD
Me gustaMe gusta