Pioneero es quien escribe estas líneas y el encargado de las siempre desagradecidas y desapercibidas traducciones. Asentado, casi literalmente, por la zona sur de España, se abrió paso con su acento andaluz peculiar a través del mundo universitario hasta lograr su ansiado máster oficial de traducción. ¿De qué le ha servido? Esa pregunta quedará respondida cuando yazca bajo tierra dentro de un ataúd. Si este es lamentable y paupérrimo, entonces de nada, si tiene muchas flores y dentro el cadáver está descansando entre cojines, entonces de nada tampoco, puesto que los traductores están muy mal pagados y ese dinero lo habrá conseguido de alguna otra manera. Ni que decir tiene que también está soltero e insta vigorosamente a que las féminas prueben suerte. Es un férreo defensor de la buena ortografía y suele recompensar gratuitamente de vez en cuando con algún que otro vocablo rico en rareza y uso asaz limitado en las conversaciones diarias cotidianas de la vida.
Muchas gracias Pioneero, ya deje el mensaje en «Propuestas».
También te agradezco (de paso) por tu trabajo en traducción…
Me gustaMe gusta
Anda si ahora tienes tu propio fansub y todo, felicidades~
Me gustaMe gusta
¿Eres la auténtica Uchi? ¡Cuánto tiempo!
Me gustaMe gusta
Quiero ser como tú cuando viejo v: Y traer felicidad a todos los amantes de los mangas… Muchas gracias por tus traducciones ♡ nya… y mucho éxito con tu carrera de traductor :3
Me gustaMe gusta
Muchas gracias. Huy, no sé si te recomendaría ser como yo cuando seas viejo. La soledad es muy mala.
Me gustaMe gusta
HEY!! las traducciones no pasan desapercibidas, al menos yo las noto :3
Me gustaMe gusta
Pioneero-senpai, ¡nótame, por favor! ¡Quiero traducir como tú!
Me gustaMe gusta